Friday, April 28, 2006

independence or catastrophe?

Eliyahu McLean sent out this invitation for a joint Arab-Jewish commermoration/celebration of Naqba Day (the Palestinian 'catastrophe' day) and Israeli Independence Day. I've never seen anything quite like that, considering how impossibly contradictory the one day is for two peoples. Jews consider the day a celebration of 58 years of sovereignty in Israel, while Palestinians mark it as 58 years of displacement from their towns and villages.

For more information call
Ibitsam Mahmid, 054-7433974 or Michal Talya, 04-9531935

יהודים וערבים מציינים יחד את יום הזיכרון, יום הנכבה ויום העצמאות

פרויקט "מקום לשלום"
ועמותת "שביל זהב"
בתמיכת המרכז למפגש ודיאלוג בנס עמים
מזמינים אתכם למפגש דו-לאומי ייחודי
בימים שלישי-רביעי, 2-3 במאי, בנס עמים (סמוך לנהריה)

ביום העצמאות הישראלי מציינים פלשתינאים בישראל ומחוצה לה את יום ה"נכבה",
שפירושו 'יום האסון'.


במשך שנים הורגלו היהודים להתייחד עם כאבם ביום הזיכרון ולחגוג את שמחתם ביום העצמאות – כבאירועים בלעדיים של הציבור היהודי בישראל.

מנגד, הורגלו הערבים בישראל להסתיר ולהצניע את כאבם על האובדן הכבד שעברו עם הקמתה של מדינת ישראל.


חג העצמאות הישראלי, מעצם טבעו, מציע חגיגות נוסטלגיה למנצחים ומתעלם מהמנוצחים.

ביום חג זה מתגברות אצל בני שני העמים בישראל תחושות הפירוד, הזרות והניכור האחד כלפי סמליו של השני.



לנוכח פער חריף זה בתחושות בני שני העמים אזרחי המדינה, אנחנו, יהודים וערבים, נקראים לחשוף את המשותף לנו ברמות עמוקות יותר מן המקובל, ובאופן אחר מן המקובל בימים טעונים אלה.

נבטא את מה שמייחד כל צד בתרבותו, בסיפורו, במקורות לכאבו, נתחבר בכאב ובסבל האנושי עצמם ובשאיפה המשותפת לתיקון ולהשלמה, ונוכל לחגוג את נקודות המפגש המעשירות את חיינו, החיצוניים והפנימיים.

במפגש נחווה התבוננות פנימית ביקורתית; ביטוי אותנטי של חוויות ורגשות; היכרות והבנה עמוקה את רגשותיו של הזולת; תרגול של קבלה וחמלה כלפי עצמי וכלפי הזולת; הרחבת יחידת ה'עצמי' הקולקטיבי ('אנחנו'); הפנמת ערך האחריות האישית לגורל האישי והקולקטיבי; מודעות ליחס בין שינויים אישיים פנימיים ובין שינויים במציאות החיצונית.
אלה יהיו חלק מתהליכי המפגש שיאפשרו לנו לזרוע זרעים של
גילוי, ריפוי ושינוי מציאות.
בסדנה, המתקיימת זה השנה הרביעית, יילמדו וינחו אנשי מקצוע בתחומים שונים ופעילי שלום בהנחייתן של מיכל טל-יה ואיבתיסם מחמיד, "המקום"/"שביל זהב".
§ היומיים בנויים כתהליך אחד שלם, הכולל אירוח, לינה וארוחות בבית הארחה במקום.
שעת ההתחלה ביום ג': 14:00 שעת הסיום ביום ד': 19:00
§ מחיר: אדם בחדר של 3 אנשים 220 ₪ (חדר זוגי 250 ₪). נא להירשם עד יום ג', 18 באפריל.
במהלך פעילות הסדנה תתקיים הפעלה מודרכת לילדים בגילאים 4-14, מותנה בהרשמה מראש.
בואו בהמוניכם, נשים, גברים וטף!
לפרטים נוספים: מיכל טל-יה: 04-9531935 , איבתיסם מחמיד: 054-7433974
להרשמה: שירי בר 04-9831843


عرب ويهود يحيون معا ذكرى يوم النكبة ويوم الأستقلال



مشروع " مكوم لشلوم" وجمعية " شبيل زهب " بدعم مركز الحوار بين الأمم

فى "نس عميم" (قرب نهريا)

يدعونكم الى لقاء خاص ثنائى القومية
أيام الثلاثاء والاربعاء 3-2 من أيار
فى يوم الأستقلال الأسرائيلى يحيى الفلسطينيون فى أسرائيل وخارجها ذكرى يوم النكبة .
على مر السنين تعود اليهود فى أسرائيل على الأنفراد فى التعبير عن آلامهم فى يوم الذكرى وأفراحهم فى يوم الأستقلال كمناسبات خاصة بالجمهور اليهودى فى أسرائيل. وبالمقابل تعود العرب فى أسرائيل على اخفاء آلامهم على الخسارة التى ألمت بهم مع أقامة دولة أسرائيل.
بطبيعة الحال يدعو يوم الأستقلال لأحتفال المنتصرين. فى هذا اليوم تتزايد وتتعمق مشاعر الفرقة والغربة بين الشعبين مواطنى دولة أسرائيل. نحن اليهود والعرب ندعوكم للمشاركة فى الكشف عن المشترك بيننا بشكل أعمق من المعتاد فى مثل هذه الأيام المشحونة. وندعوكم للتعبير عن مشاعرنا بشكل صادق كى نتواصل معا من أجل هدف مشترك, الأصلاح والتسامح.
فى هذا اللقاء نعيش تأملا داخليا, نعبر بشكل صادق عن مشاعرنا, نتفهم بعمق مشاعر الأخر, نتمرن على التقبل والتعاطف مع النفس والأخر.

يدير هذا اللقاء الذى يعقد هذه السنة للمرة الرابعة ميخال طال-ية وأبتسام محاميد (همكوم/شبيل زهب).
برنامج اليومين متواصل ومتكامل ويشمل أستضافة, وجبات فى بيت الضيافة المحلى, ومنام.هنالك ترتيب فعاليات للاطفال –جيل 4-14 فى ساعات الورشة. هلم بجماهيركم نساءا ,رجالا ،وأطفالا.
يبدأ البرنامج يوم الثلاثاء الساعة 14:00 وينتهى يوم اللأربعاء الساعة 19:00.
الثمن للشخص فى غرفة لثلاثة أشخاص: 220 شاقل، وللشخص فى غرفة لشخصين:250 شاقل.
الرجاء التسجيل حتى يوم الثلاثاء 18.4 للتسجيل: شيرى بار 04-9831843
للتفاصيل: ميخال طال-ية 04-9531935 , أبتسام محاميد 054-7433974

No comments: